Mitică Bălăeț
Mitică Bălăeț
Sittings of the Chamber of Deputies of June 24, 1997
Abstract of the sittings
Full-text of the sittings

Parliamentary debates
Calendar
- Chamber of Deputies:
2022 2021 2020
2019 2018 2017
2016 2015 2014
2013 2012 2011
2010 2009 2008
2007 2006 2005
2004 2003 2002
2001 2000 1999
1998 1997 1996
Query debates
for legislature: 2020-present
2016-2020
2012-2016
2008-2012
2004-2008
2000-2004
1996-2000
1992-1996

Meetings broadcast

format Real Media
Last meetings
09-06-2021 (joint)
11-05-2021
Video archive:2022 2021 2020
2019 2018 2017
2016 2015 2014
2013 2012 2011
2010 2009 2008
2007 2006 2005
2004 2003
You are here: Home page > Parliamentary Business > Debates > Calendar 1997 > 24-06-1997 Printable version

Sittings of the Chamber of Deputies of June 24, 1997

  1. Intervenții ale domnilor deputați:
  1.2 Dumitru Bălăeț - atenționare asupra "a ceea ce putem numi dezastrul cultural de la Târgu Jiu";

Domnul Andrei Ioan Chiliman:

Domnul deputat Dumitru Bălăeț, se pregătește domnul deputat Valeriu Tabără. Este aici? Nu este. Domnul deputat Lazăr Lădariu este. Bun.

O să vă rog să respectați cele 3 minute.

Domnul Dumitru Bălăeț:

Domnule președinte,

Domnilor deputați,

Ca gorjan, consider de datoria mea să trag un semnal de alarmă pentru ceea ce putem numi drept dezastrul cultural de la Târgu Jiu.

De peste un an de zile, Coloana Infinitului, celebra capodoperă a artelor plastice universale, realizată de Constantin Brâncuși la Târgu Jiu, a fost scoasă din circuitul cultural și turistic al țării. La discuțiile despre buget pe anul 1997, am atras atenția asupra faptului că uluitoarele romburi ale coloanei zac la pământ și că era necesară nominalizarea, prin buget, a unei sume pentru repunerea lor, cât mai urgentă, pe stâlpul de oțel care le susține.

Aflăm, cu stupoare, că, în loc să se ia măsuri în acest sens de către Ministerul Culturii, acest minister cere acum Primăriei municipiului Târgu Jiu să-și dea acordul pentru înlocuirea stâlpului de oțel existent cu altul nou, din oțel inoxidabil. Am citit și eu în biroul domnului Nanu, primarul Târgu Jiului, această adresă uluitoare a Direcției monumentelor istorice, aprobată chiar de domnul ministru Ion Caramitru. În cuprinsul adresei respective nu există nici un fel de motivație asupra propunerii de înlocuire a stâlpului coloanei, ca și cum ar fi vorba de un capriciu al domnilor birocrați de la București care, ni se spune, în unele adrese către forurile locale, au greșit până și județul în care se află Coloana Infinitului.

Numai luând în considerare existența unor astfel de birocrați, - ca să nu le spunem altfel, spre a înlătura suspiciunile și bănuielile de rele intenții - am putea găsi explicația acestei nenorocite inițiative de înlocuire a stâlpului Coloanei infinite, ceea ce este o abatere extrem de gravă de la principiul restaurării, care este singura rațiune a intervenției ulterioare în cuprinsul unei opere de artă sau de valoare patrimonial-culturală.

Orice om de bun simț și cu o cultură cât de cât elementară știe că principiul restaurării cere, impune în mod categoric conservarea, prin toate mijloacele, a originalului, chiar în materia în care el a fost gândit și nicidecum înlocuirea acestuia. Ce se va putea spune despre Coloana Infinitului, după ce stâlpul care o susține va fi tăiat sau dinamitat din fundamentul său de beton armat? Orice, numai a lui Brâncuș, sculptorul și gânditorul de valoare mondială nu va mai fi și a inginerilor care l-au ajutat să-și pună...

Domnul Andrei Ioan Chiliman:

Mai aveți 30 de secunde.

Domnul Dumitru Bălăeț:

proiectul său grandios în aplicare.

Domnule președinte,

Să știți că este vorba de Coloana Infinitului!

Domnul Andrei Ioan Chiliman:

Nu contează, 30 de secunde.

Domnul Dumitru Bălăeț:

Dumneavoastră puteți să spuneți orice. Cerem ca să se respecte aceste...

Domnul Andrei Ioan Chiliman:

Sunteți foarte amabil.

Domnul Dumitru Bălăeț:

Da, mulțumesc foarte mult.

Domnul Emanoil Dan Barbaresso (din bancă):

Mai ești și obraznic.

Domnul Dumitru Bălăeț:

Nici Turnul Pissei, cel înclinat și nici Turnul Eiffel, cel cu milioanele sale de șuruburi, și nici Columna lui Traian, cu cei aproape 2.000 de ani, nu au fost și nu sunt înlocuite cu nimic din materia lor originară, ci doar întreținute și restaurate în chestiunile de amănunt și de fațadă.

Cerem deputaților de Gorj să se implice mai mult în găsirea celor mai bune soluții pentru... (se întrerupe microfonul).

Domnul Andrei Ioan Chiliman:

Vă mulțumesc, îmi pare foarte rău, a expirat timpul.

Domnul deputat Lazăr Lădariu.

Domnul Dumitru Bălăeț:

...realizarea atitudinii normale. Bine, vă mulțumim.

Domnul Andrei Ioan Chiliman:

Îmi pare foarte rău, v-am anunțat să vă concentrați luările la cuvânt, voi proceda în mod corespunzător. Nu se poate! Este vorba de timpul colegilor noștri.

Domnul Marcu Tudor (din bancă):

Dacă termina mai devreme?!...

Domnul Dumitru Bălăeț:

Doresc un drept la replică.

Domnul Andrei Ioan Chiliman:

Vă rog foarte mult. V-am tăiat microfonul. Ca atare, nu vă dau nici drept la replică, nu aveți drept la replică într-o chestiune procedurală, care este foarte clar. Domnul Lazăr Lădariu, vă rog frumos, poftiți la microfon!

Domnul Dumitru Bălăeț ( de la tribună, fără microfon):

Vreau să vă spun următorul lucru: "Patul lui Procust" nu aveți voie să-l aplicați în Parlamentul României!

Postal address: Palatul Parlamentului, str.Izvor nr.2-4, sect.5, Bucharest, Romania tuesday, 9 august 2022, 11:23
Telephone: +40213160300, +40214141111
E-mail: webmaster@cdep.ro