Sittings of the Chamber of Deputies of March 8, 1999

10.

Adoptarea proiectului de Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.59/1998 pentru modificarea art.4 alin (1) al Legii nr.9/1998 privind acordarea de compensaţii cetăţenilor români pentru bunurile trecute în proprietatea statului bulgar în urma aplicării Tratatului dintre România si Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940.

Domnul Andrei Ioan Chiliman: Continuăm cu proiectul de Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 59/1998 pentru modificarea art. 4 alin. 1 al Legii nr. 9/1998 privind acordarea de compensaţii cetăţenilor români pentru bunurile trecute în proprietatea statului bulgar în urma aplicării Tratatului dintre România şi Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940. Este o ordonanţă de ugenţă. Din partea Comisiei juridice, domnul preşedinte al Comisiei juridice, Emil Popescu, vă rog să faceţi propunerile de timpi pentru dezbaterea pe articole şi pentru dezbaterea întregului proiect. Domnul deputat Emil Popescu, preşedintele Comisiei juridice, de disciplină şi imunităţi, sesizată în fond.

Domnul Emil Teodor Popescu: Vă mulţumesc, domnule preşedinte. Vă propun, pentru întregul act normativ, 20 de minute şi câte 3 minute pentru fiecare luare de cuvânt.

Domnul Andrei Ioan Chiliman: Da. Vă mulţumesc. Cei doi timp propuşi sunt: 20 minute, respectiv 3 minute. Vi-i supun spre aprobare. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Abţineri? Unanimitate. Au fost aprobaţi timpii. Vom începe cu ordonanţa, şi anume titlul ordonanţei, nr. crt. 1 din raportul suplimentar. Deci, amendamente respinse? Nu sunt. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Abţineri? Adoptat. La articolul unic, la preambul nu au fost modificări. Vi-l supun spre aprobare. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Abţineri? Unanimitate. La nr. crt. 2 din raport se prevede completarea, dar acesta este un alineat nou, 3; este făcut cam anapoda raportul... Deci, la nr. crt. 3 din raport, referitor la art. 4 alin. 1, amendamente respinse nu au fost. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Abţineri? Unanimitate. La nr. crt. 4 din raport, este un alin. 2, suplimentar. Amendamente respinse nu au fost. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Abţineri? Unanimitate. Se propune, de asemenea, la nr. crt. 2 din raport ca art. 1 să fie completat cu un nou alineat, 3. Amendamente respinse nu au fost. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Abţineri? Unanimitate. Textul articolului unic, în ansamblu. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Abţineri? Unanimitate. Textul ordonanţei, în ansamblu. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Abţineri? Unanimitate. Trecem la titlul legii. Da. Titlul legii trebuie modificat după titlul ordonanţei. Aş dori să-l întreb pe domnul deputat Emil Popescu... Domnule deputat Corniţă, Dacă puteţi să-l lăsaţi pe domnul deputat Popescu să fie puţin atent. (Domnul deputat Emil Teodor Popescu discută în sală cu domni deputaţi de la Grupul parlamentar al P.N.Ţ.C.D.). Domnule deputat Popescu, La această ordonanţă referitoare la Tratatul dintre România şi Bulgaria, de la Craiova, aţi modificat la comisie titlul ordonanţei. Nu s-a modificat însă şi titlul legii, ca să fie în consonanţă cu titlul ordonanţei. Ca atare, cred că trebuie modificat. Este o chestiune de...

Domnul Emil Teodor Popescu: Da, aveţi dreptate, domnule preşedinte. Este o chestiune pur formală şi, bineînţeles că trebuie să punem de acord titlul cu titlul. Nu-i nici o problemă.

Domnul Andrei Ioan Chiliman: Deci, titlul legii, ţinând cont de titlul ordonanţei, va fi "Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 59/1998 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 9/1998, privind acordarea de compensaţii cetăţenilor români..." şi aşa mai departe.

Domnul Emil Teodor Popescu: Textul curge...

Domnul Andrei Ioan Chiliman: Şi textul curge. Deci, la titlul legii. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Abţineri? Unanimitate. De asemenea, la articolul unic al legii, trebuie introdus, cum am introdus de atâtea ori: "Se aprobă Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. ..., pentru modificarea şi completarea Legii nr. 9...", deci, acordarea cu titlul, de data aceasta, "... semnat la Craiova, la 7 septembrie 1940, cu următoarele modificări şi completări..." şi trebuie reluate cele aprobate în textul ordonanţei. Deci, articolul unic al legii, cu aceste amendamente. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Abţineri? Unanimitate. Este o lege ordinară şi v-o supun spre aprobare, în ansamblu, prin vot deschis, cu mâna ridicată. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Abţineri? În unanimitate, adoptată.