Sittings of the Chamber of Deputies of March 29, 1999

8.

Adoptarea proiectului de Lege pentru aderarea României la Tratatul de la Budapesta privind recunoaşterea internaţională a depozitului de microorganisme în scopul procedurii de brevetare, semnat la 28 aprilie 1977 şi modificat la 26 septembrie 1980.

Doamna Paula Maria Ivănescu:

................................................

Pe ordinea de zi, figurează, în continuare, proiectul de Lege pentru aderarea României la Tratatul de la Budapesta privind recunoaşterea internaţională a depozitului de microorganisme în scopul procedurii de brevetare, semnat la 28 aprilie 1977 şi modificat la 26 septembrie 1980. Dacă din partea iniţiatorului doreşte cineva să ia cuvântul? Vă rog să vă prezentaţi la microfon. Da, vă rog, domnule director...

Domnul Varga Gabor (director general Oficiul de Standarde, Invenţii şi Mărci): Doamnă preşedintă, Doamnelor şi domnilor deputaţi, Tratatul de la Budapesta privind recunoaşterea internaţională a depozitului de microorganisme în scopul procedurii de brevetare este un document internaţional, multilateral, semnat de state membre ale Organizaţiei Mondiale de Proprietate Intelectuală, la data de 28 aprilie 1977 şi modificat în 1980. S-a dat un număr în prezent, 43 de state membre, şi este în continuare deschis, pentru ratificare sau aderare, membrilor Convenţiei de la Paris pentru protecţia proprietăţii industriale. În baza prezentului tratat, fiecare stat membru recunoaşte, prin propria Administraţie Naţională de Proprietate Industrială, în scopul îndeplinirii procedurilor de brevetare având obiect protecţia microorgnismelor, efectele unui depozit efectuat de o autoritate de depozit internaţională. Tratatul prezintă avantajul că pentru solicitantul care doreşte să-şi protejeze un microorganism prin brevet în mai multe state, va fi suficient ca acesta să depună o singură cerere la o autoritate de depozit şi cu plata taxelor aferente numai la această autoritate de depozit. Prin aderarea la acest tratat, România va recunoaşte depozitul internaţional al microorganismelor, cu respectarea legislaţiei naţionale aplicabile în domeniul brevetelor de invenţie. Sub aspectul obligaţiilor financiare, aderarea României la acest tratat nu presupune plata unei taxe sau a altor contribuţii financiare. Prin Acordul de asociere a României la Uniunea Europeană, art. 67, şi Anexa nr. 19 paragraful 1, România şi-a asumat obligaţia ca, până la sfârşitul celui de-al cincilea an de la intrarea în vigoare a Acordului, să adere la Tratatul de la Budapesta privind recunoaşterea internaţională a depozitului de microorganisme în scopul procedurii de brevetare. Având în vedere importanţa aplicării tratatului pentru toate statele membre OMPI, ca instrument în dezvoltarea cooperării internaţionale în domeniul proprietăţii industriale, cât şi obligaţia asumată de România prin Acordul de asociere la Uniunea Europeană, propun, domnilor deputaţi, adoptarea acestei legi.

Doamna Paula Maria Ivănescu: Da. Vă mulţumim. Din partea comisiei sesizate în fond, domnul preşedinte Dan Ioan Popescu.

Domnul Dan Ioan Popescu: Doamnă preşedintă, Pentru că domnul Gabor a prezentat în detaliu necesitatea, pentru România, a semnării acestui tratat, vreau să menţionez că în cadrul şedinţei din 24 martie anul acesta, comisia a examinat acest proiect de lege şi l-a avizat favorabil, fără amendamente, în forma primită de la Senat. Drept urmare, îl supunem dezbaterii Camerei Deputaţilor, în plenul ei. Vă mulţumesc.

Doamna Paula Maria Ivănescu: Vă mulţumim, domnule preşedinte. Dacă în cadrul dezbaterilor generale, doreşte cineva să intervină? Nu doreşte nimeni. Trecem la dezbaterea proiectului de lege, pe articole. La titlul legii, sunt comentarii? Nu sunt comentarii. Cine este pentru? Vă mulţumesc. Este cineva împotrivă? Nimeni. Se abţine cineva? Nimeni. Titlul legii a fost votat în unanimitate. Articolul 1. Dacă sunt comentarii? Domnul deputat Gaspar.

Domnul Acsinte Gaspar: Doamnă preşedintă, Din modul în care este redactat art. 1, rezultă că acest Tratat de la Budapesta a fost modificat la data de 26 septembrie 1980. Întreb iniţiatorul: această modificare nu trebuie supusă, şi ea, spre aprobare Parlamentului? După care, o să am o intervenţie de redactare.

Doamna Paula Maria Ivănescu: Da. Să ne răspundă domnul Gabor sau altcineva, din partea Guvernului.

Domnul Varga Gabor: Aceasta este forma modificată în 1980. Deci aderăm la această formă. Tratatul a fost încheiat în 1977 şi modificat în 1980, şi noi aderăm la această formă modificată în 1980. Aceasta este denumirea tratatului mot-a-mot.

Doamna Paula Maria Ivănescu: Da.

Domnul Acsinte Gaspar: Înţeleg că forma care ni se supune spre adoptare este forma integrală a tratatului, cu modificarea din 1980. Şi, o a doua chestiune, aş propune, doamnă preşedinte, întrucât articolul debutează: "România aderă la Tratatului de la Budapesta", să se scoată din finalul textului "semnat la Budapesta"; "semnat la 28 aprilie 1977 şi modificat la 26 septembrie 1980", pentru că se înţelege că este vorba de Budapesta, din moment ce l-am denumit "Tratatul de la Budapesta".

Doamna Paula Maria Ivănescu: Iniţiatorul. Încurcă ceva?

Domnul Liviu Bulgăr (director la Oficiul de Standarde, Invenţii şi Mărci): Total de acord, adică nu prezintă nici o problemă, dar aceasta este denumirea sa efectivă.

Doamna Paula Maria Ivănescu: Aşa se folosesc termenii, chiar dacă se repetă cuvântul ...

Domnul Liviu Bulgăr: Aşa se regăseşte şi la Organizaţia Mondială a Proprietăţii, el se numeşte Tratatul de la Budapesta. Avem Convenţia de la Paris, semnată...

Domnul Marţian Dan (din sală): Vă contraziceţi cu titlul lui!

Domnul Liviu Bulgăr: Îl am în original. (Îl arată la prezidiu.)

Doamna Paula Maria Ivănescu: Domnul deputat Gaspar are un amendament care este chiar de corectitudine şi care se bazează pe titlul tratatului.

Domnul Liviu Bulgăr: Deci tratatul se numeşte: "Tratatul de la Budapesta asupra recunoaşterii internaţionale a depozitului microorganismelor în scopul procedurilor în materie de brevete", făcut la Budapesta, semnat la Budapesta la 28 aprilie 1977 şi modificat la 26 septembrie 1980. Aceasta este denumirea sa corectă. În general, aşa se trec denumirile tratatelor.

Domnul Marţian Dan (din sală): Schimbaţi şi titlul legii!

Domnul Acsinte Gaspar (din sală): Să existe concordanţă.

Domnul Liviu Bulgăr: Între titlu?

Doamna Paula Maria Ivănescu: Da. Bine, nu-i nimic, am înţeles... E clar, în art.1 trebuie să formulăm acelaşi lucru, în acelaşi sens ca şi titlul legii. Deci domnul deputat propune un amendament ca, la art.1 "să fie semnat la 28 aprilie", eliminând sintagma "la Budapesta", pentru ca să fie în concordanţă cu titlul legii. Cine este pentru art.1, în forma amendată de domnul deputat Gaspar şi acceptată de iniţiator? Mulţumesc. Este cineva împotrivă? 3 voturi împotrivă. Abţineri? Nici una. Cu majoritate de voturi, art.1 a fost votat în forma amendată de domnul deputat Gaspar. Art.2. Dacă sunt comentarii? Nu sunt comentarii. Cine este pentru? Mulţumesc. Este cineva împotrivă? Nimeni. Se abţine cineva? Nimeni. Art.2 a fost votat în unanimitate. Pentru votul final la proiectul de lege, vă propun votul deschis. Cine este pentru? Mulţumesc, evident majoritatea. Este cineva împotrivă? 2 voturi împotrivă. Se abţine cineva? O abţinere. Deci, cu majoritate de voturi, cu 2 voturi împotrivă şi o abţinere, faţă de cvorumul anunţat anterior, acest proiect de lege a fost adoptat. Menţionez că are un caracter ordinar. Domnul deputat Gaspar. Am greşit ceva din punct de vedere gramatical?

Domnul Acsinte Gaspar: Doamnă preşedinte, Raportat la amendamentul pe care l-am făcut şi pentru a evita medierea cu Senatul, vă propun ca, în cuprinsul adresei care se va trimite către Senat, să se facă această menţiune că este vorba de eliminarea sintagmei "la Budapesta" şi, ca atare, să se anunţe şi în plenul Senatului, astfel încât să nu mai fie necesară întrunirea unei comisii de mediere pentru un simplu cuvânt.

Doamna Paula Maria Ivănescu: Da, bine. Sper că s-a consemnat.

Domnul Acsinte Gaspar: Vreau să vă spun că această procedură s-a mai utilizat şi în legislatura anterioară.