Eberhard-Wolfgang Wittstock
Eberhard-Wolfgang Wittstock
Sittings of the Chamber of Deputies of May 11, 1999
Abstract of the sittings
Full-text of the sittings

Parliamentary debates
Calendar
- Chamber of Deputies:
2022 2021 2020
2019 2018 2017
2016 2015 2014
2013 2012 2011
2010 2009 2008
2007 2006 2005
2004 2003 2002
2001 2000 1999
1998 1997 1996
Query debates
for legislature: 2020-present
2016-2020
2012-2016
2008-2012
2004-2008
2000-2004
1996-2000
1992-1996

Meetings broadcast

format Real Media
Last meetings
09-06-2021 (joint)
11-05-2021
Video archive:2022 2021 2020
2019 2018 2017
2016 2015 2014
2013 2012 2011
2010 2009 2008
2007 2006 2005
2004 2003
You are here: Home page > Parliamentary Business > Debates > Calendar 1999 > 11-05-1999 Printable version

Sittings of the Chamber of Deputies of May 11, 1999

  1. Intervenții ale domnilor deputați:
  1.10 Eberhard Wolfgang Wittstock - evocarea personalității lui Stephan Ludwig Roth, la 150 de ani de la moarte;

Doamna Paula Maria Ivănescu:

Are cuvântul domnul deputat Wittstock și se pregătește domnul deputat Bălăeț Dumitru de la PRM.

Domnul Eberhard Wolfgang Wittstock:

Doamnă președinte,

Doamnelor și domnilor deputați,

Astăzi, 11 mai 1999, se împlinesc 150 de ani de la moartea de martir a unei personalități emblematice a istoriei Transilvaniei – Stephan Ludwig Roth.

Contemporan cu Avram Iancu sau Petofi Sandor, Stephan Ludwig Roth este prezent în conștiința colectivă a sașilor ardeleni, a germanilor din România la aceeași cotă de simbol și mit precum primul la români, iar al doilea la maghiari.

După anii studenției petrecuți în Gemania și Elveția, Roth s-a întors în patrie, desfășurând o activitatea prolifică dedicată propășirii neamului din care se trăgea. În calitate de dascăl, director al liceului din Mediaș, orașul său natal, fostul colaborator apropiat al marelui pedagog Pestalozzi a militat cu consecvență pentru transpunerea în practică a unor idei reformiste privind învățământul.

La sugestia lui Roth, în programa de învățământ au fost introduse, de exemplu, ca materii distincte gimnastica și muzica.

Nu toate ideile novatoare susținute de Roth au fost acceptate de contemporanii săi, ba, dimpotrivă, unele i-au atras dușmănia lor, Roth fiind nevoit să demisioneze din învățământ.

A activat apoi în cadrul bisericii, mai întâi ca predicator la Mediaș, apoi ca preot în satele Nemșa și Moșna. În această calitate a cunoscut în detaliu problemele țărănimii, a pauperizării acestei categorii sociale. Drept urmare, Roth a susținut în scrierile sale o mulțime de soluții pentru eficientizarea agriculturii, a economiei în general. Propunerile sale vizau, de exemplu, comasarea suprafețelor agricole mici, metode noi de prelucrare a pământului, cultivarea plantelor industriale, introducerea plugului de fier, înființarea de ferme-model, dar și construcția de drumuri sau căi ferate.

Totodată, Stephan Ludwig Roth a fost un promotor al relațiilor de bună vecinătate și înțelegere între diferitele neamuri din Ardeal. Într-o scrisoare adresată lui Gheorghe Barițiu, din 20 martie 1848, Roth sublinia: "Pentru mine, diversele naționalități nu sunt decât fragmente ale unui tot mai mare, iar furia luptelor pentru limbă o socotesc drept o decădere din umanitatea maltratată și pe cale de a apune în haosul atâtor rătăciri." Iar în scrisoarea de rămas bun, adresată în ziua morții copiilor săi, Roth arăta: "Am vrut binele nației mele, fără să vreau răul altor nații."

Soarta românilor ardeleni l-a interesat în mod deosebit, Stephan Ludwig Roth fiind probabil singurul sas ardelean care a participat în mai 1848 la Marea adunare de lângă Blaj, publicând apoi în presă o relatare despre acest eveniment.

Interesul pentru problemele românilor poate fi dovedit și prin multe alte exemple, cum ar fi faptul că Roth a tradus în limba germană și a prefațat lucrarea "Istoria pe scurt a credinței românilor" scrisă de Iosif Pap-Sălăjeanu, mai târziu episcop unit al Orăzii.

În evenimentele revoluționare ale anilor 1848 – 1849, românii și sașii ardeleni s-au aflat pe aceeași parte a baricadei, iar Stephan Ludwig Roth, cel ce propovăduise cu convingere raporturile de bună vecinătate între toate etniile din Ardeal, a plătit cu viața această credință, fiind executat prin împușcare pe platoul Cetățuiei din Cluj.

În finalul acestei scurte intervenții, consider că, martori fiind la tragedia ce se întâmplă acum în Kosovo, nu putem face altceva decât să constatăm că moștenirea spirituală a lui Stephan Ludwig Roth reprezintă pentru prezentul nostru un mesaj umanist de stringentă actualitate.

Vă mulțumesc pentru atenție.

(Aplauze din partea dreaptă a sălii.)

Postal address: Palatul Parlamentului, str.Izvor nr.2-4, sect.5, Bucharest, Romania monday, 8 august 2022, 17:12
Telephone: +40213160300, +40214141111
E-mail: webmaster@cdep.ro