Camera Deputaţilor

Domnul Florin Iordache:

Continuăm.

17¹. Proiectul de Lege pentru modificarea și completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe; PL-x 686/2018.

Vă rog.

Avem...

Stați puțin, Guvernul. Vreți să interveniți? Vă rog.

Doamna secretar de stat.

Doamna Irina Sanda Cajal-Marin (subsecretar de stat, Ministerul Culturii și Identității Naționale):

Domnule președinte de ședință,

Doamnelor și domnilor deputați,

Prin adoptarea proiectului de act normativ se urmărește facilitarea accesului la operele publicate al persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate.

Scopul proiectului de act normativ este să îmbunătățească disponibilitatea și schimburile transfrontaliere ale anumitor opere și ale altor obiecte protejate de drepturi de autor, în formate accesibile pentru persoanele beneficiare.

În vederea realizării efective a facilităților respective, se impune introducerea unei excepții obligatorii care să limiteze dreptul de reproducere, astfel încât să permită orice act care este necesar pentru a modifica sau a converti ori a adapta o operă sau un alt obiect protejat prin dreptul de autor și drepturi conexe, într-un mod care să permită realizarea unui exemplar într-un format accesibil, care să le faciliteze persoanelor beneficiare accesul la respectiva operă.

Vă mulțumesc.

Domnul Florin Iordache:

Da. Mulțumesc.

Doamna Irina Sanda Cajal-Marin:

Vă rugăm să fiți de acord cu proiectul de lege așa cum a fost aprobat în raportul comun al celor două comisii.

Vă mulțumesc.

Domnul Florin Iordache:

Da, vă rog, raport suplimentar, Comisia juridică și Comisia pentru cultură.

Domnul Ștefan-Ovidiu Popa:

Vă mulțumesc, domnule președinte.

Raport comun suplimentar asupra Proiectului de Lege pentru modificarea și completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe; PL-x 686/2018.

În temeiul dispozițiilor art. 95 și 115 din Regulamentul Camerei Deputaților, republicat, cu modificările și completările ulterioare, Comisia pentru cultură, arte, mijloace de informare în masă și Comisia juridică, de disciplină și imunități au fost sesizate spre dezbatere în fond, în procedură de urgență, cu proiectul de lege.

Senatul, în calitate de primă Cameră sesizată, a adoptat proiectul de lege.

Consiliul Legislativ a avizat favorabil proiectul de lege.

Consiliul Economic și Social a avizat favorabil proiectul de lege.

Comisia pentru tehnologia informației și comunicațiilor și Comisia pentru sănătate și familie au avizat favorabil proiectul de lege.

Proiectul de lege are ca obiect de reglementare modificarea și completarea Legii nr. 8/1996, din perspectiva necesității de aliniere a legislației naționale de profil la normele Directivei Uniunii Europene 2017/1564, precum și transpunerea Directivei Uniunii Europene a Parlamentului European și a Consiliului din 13 septembrie 2017 privind anumite utilizări permise ale anumitor opere și ale altor obiecte, ale protecției prin drept de autor și drepturi conexe în beneficiul persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate și de modificare a Directivei 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională.

În urma dezbaterilor și a opiniilor exprimate, membrii celor două comisii au hotărât, cu unanimitate de voturi, să transmită plenului Camerei Deputaților un raport suplimentar de adoptare a Proiectului de Lege pentru modificarea și completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu amendamentele admise prezentate în Anexa nr. 1, parte integrantă din prezentul raport.

Proiectul de lege face parte din categoria legilor ordinare.

Vă mulțumesc.

Domnul Florin Iordache:

Vă mulțumesc.

Dezbateri generale?

Domnul Socotar, vă rog.

Domnul Gheorghe-Dinu Socotar:

Mulțumesc, domnule președinte.

Așa cum au subliniat și antevorbitorii, referitor la acest proiect de lege, prevede transpunerea hotărârilor Tratatului de la Marrakesh, prin care operele protejate, care în mod normal sunt producătoare de drepturi de autor, nu vor mai fi producătoare de drepturi de autor dacă aceste opere sunt puse la dispoziția unor categorii speciale de persoane, care au deficiențe de vedere, persoane care nu pot porni televizorul, persoane care nu pot ține o carte în mână.

Sigur că acest aspect a fost necesar, eram și sub procedură de infringement pentru implementarea acestor prevederi în legislația românească.

Totodată, s-a introdus un regim sancționator pentru organismele de gestiune colectivă care nu vor respecta prevederile acestui tratat, care acum a devenit lege și în România, dar totodată s-a introdus și un regim sancționator pentru utilizatorii care nu răspund la o cerință prevăzută expres în lege, cum că trebuie să dea anumite situații, rapoarte către organismele de gestiune colectivă, într-un anumit termen. Respectiv, acest regim sancționator prevede amenzi de la 3.000 la 30.000 de lei.

În acest sens, am introdus și un amendament, care a fost aprobat de colegii noștri, ca acest regim sancționator să producă efecte nu după 10 zile, așa cum era în vechea lege, ci după un termen de 30 de zile. Acesta este amendamentul care este anexat la această propunere legislativă.

În rest, după cum am spus, sunt niște prevederi care aduc în legislația românească ceea ce era absolut necesar de adus.

Vă mulțumesc.

Domnul Florin Iordache:

Vă mulțumesc.

Dacă mai sunt alte intervenții la dezbateri generale? Nu.

Avem 12 amendamente admise.

Dacă la titlul legii sunt intervenții? Nu.

La articolul unic. Dacă sunt intervenții?

De la 2 până la 12. Dacă sunt intervenții? Nu.

Rămâne la votul final; are caracter ordinar.